Datenschutz.

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist: LE Vacation – Ohibsky & Jeziak GbR, Täubchenweg 7, 04103 Leipzig, Deutschland. E-Mail: info@le-vacation.de, Telefon/WhatsApp: +49 341 98994107.

Beim Aufruf unserer Website werden automatisch technische Zugriffsdaten verarbeitet (IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Browsertyp, Betriebssystem, Referrer). Diese Daten sind für den sicheren und stabilen Betrieb der Website erforderlich. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer sicheren Bereitstellung).

Wenn Sie uns über das Kontaktformular, per E-Mail an info@le-vacation.de oder per WhatsApp schreiben, verarbeiten wir die von Ihnen angegebenen Daten (Name, E-Mail-Adresse, gewünschte Reisedaten, Nachricht), um Ihre Anfrage zu beantworten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen) bzw. lit. f DSGVO.

Bei der Nutzung von WhatsApp gelten zusätzlich die Datenschutzbestimmungen der WhatsApp Ireland Ltd. Wenn Sie das nicht wünschen, kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail oder Telefon.

Für die Abwicklung von Direktbuchungen verarbeiten wir Ihre Bestands- und Buchungsdaten (Name, Anschrift, E-Mail, Telefon, Reisezeitraum, Gästezahl, ggf. Firma). Diese Daten geben wir an unser Buchungsverwaltungssystem Smoobu (Smoobu GmbH, Berlin) weiter, das die Reservierung verwaltet. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung).

Die Zahlungsabwicklung erfolgt über Stripe (Stripe Payments Europe Ltd., Dublin). Zahlungsdaten wie Kreditkartennummern werden ausschließlich von Stripe verarbeitet und uns nicht im Klartext übermittelt.

Buchungs- und Rechnungsdaten werden gemäß handels- und steuerrechtlicher Aufbewahrungspflichten bis zu 10 Jahre gespeichert.

Wir setzen ausschließlich technisch notwendige Cookies bzw. lokalen Speicher ein, etwa zur Speicherung Ihrer Sprachauswahl. Für Schriftarten wird Google Fonts geladen; dabei wird Ihre IP-Adresse an Google übermittelt. Kartendarstellungen basieren auf OpenStreetMap. Ein Tracking zu Werbezwecken findet nicht statt.

Sie haben jederzeit das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit sowie Widerspruch gegen die Verarbeitung. Erteilte Einwilligungen können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Wenden Sie sich dafür an info@le-vacation.de.

Zudem steht Ihnen ein Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde zu, für uns zuständig: Sächsische Datenschutz- und Transparenzbeauftragte, Devrientstraße 5, 01067 Dresden.